multicolor pen 多色ボールペン

chizukogoto's picture

都島区eo英会話です。 中学生の生徒が4色のボールペンを持っていて、その色を取り替えていました。8色ぐらいあって、なんというか、ペンなのか、おもちゃなのか・・と私は笑いました。「こんなペンは英語で何て言うのか?」と生徒と私は疑問に思い、講師のマーティンに聞いたところ、「たぶん, multicolor pen か、retractable pen. 外国にもあるよ。 ネットで検索してみたら?」 という返事でした。

multi-colored = 多色の、マルチカラーの。  いろいろできる人をマルチプレイヤーとかって日本語でも言いますね。 そのマルチです。
retract = 引っ込める、縮める、取り消す。 able がついているので、引っ込めることができるという意味になります。

The student has a pen that had little different colored nobs at the top and when you pushed one down the lil ink cartridge thing would pop out and you'd write in the color you chose.
That makes me laugh. " many colors ! Is it a pen or a toy ? "
What is a pen like that called ? we asked Martin.
" It is called a multicolor pen or a retractable pen. they have pens like that in foreign countries. You can check it on the internet." said Martin.
Checking it on line, I found that
It depends on the colors. If there are ten colors, it would be called a 10 color retractable pen. If it has 7 colors, it would be a 7 color retractable pen. Hope this helps!
It could also be called a multi- color pen.

色を ” 引っ込める “  って感覚が面白いですね。 日本語ならば、違う色が、 ” 出てくる ”  って考えますね。

eo英会話 - 都島区