リフォーム？　リノベイション？

こんにちわ　都島区eo英会話です。私たちの教室はベルパークC棟の中にあります。今月からこのＣ棟の大規模改修工事が始まりました。外壁、廊下、各戸のドア、ベランダなどいろいろリフォ－ムします。
さて、リフォ-ム reformというこの言葉ですが、英語の reform は、建物の改修という意味ではありません。
正しい英語は、リノベイション　renovation（名詞）改修 です。

reform（動詞） 制度や政治などを改革、刷新する。
renovate（動詞） 古い建物などを修理、改装などする。

re という語は、再び　という意味合いがあります。
repeat リピート、recover 回復する、record 記録、録音する

カタカナの英語からいろいろ知る事ができますね。