GALLOP 英語の絵本

chizukogoto's picture

教室にある絵本 GALLOP。 ページを開くと馬が走り出したり、猫がジャンプしたり、蝶々が飛んだりします。おとなでも「え?」と見てしまう楽しい絵本です。右ページの絵ばかりに気をとられがちですが、左ページを見ると、Can you ・・・という英文が書かれています。
”Can you gallop like a horse?" 馬みたいにぱっぱって走れる?(かけっこするかんじ)
”Can you strut like a rooster?”おんどりみたいにえらそうに歩ける?(胸をはってふんふんっていうかんじ)
ぱっぱって走るとか、ふんふんって歩くなどのように擬態語の日本語を英語になおすとこういう感じになるのでしょう。
「gallop→馬みたいに  strut→おんどりみたいに」 このように絵本を見ながら、英語を英語の感じで吸収することはとても大事です。絵といえども、gallop, strut, spring, soar, swing, flutter, swim , run などの動詞が出てきます。
さて、このうちいくつ知っていますか?
都島区eo英会話では随時、無料体験レッスンしています。お気軽にお電話、メール下さい。

eo英会話 - 都島区

大阪府大阪市都島区高倉町3丁目2-25
クリスタル高倉1F